Ukraine's Future Voices

Junge Ukrainer*innen zwischen 13 und 30 Jahren, innerhalb und außerhalb der Ukraine, waren in den vergangenen Wochen aufgerufen an der Online-Konsultation teilzunehmen und sich mit der Frage auseinander zu setzen, was jetzt in der Ukraine getan werden muss, um den Wiederaufbau zu unterstützen. Knapp 20.000 junge Ukrainer*innen beteiligten sich mit 678 Vorschlägen und über 275.000 Abstimmungen.

Young Ukrainians aged 13 to 30, both inside the country and abroad, were invited to participate in an online consultation in recent weeks. They addressed the question of what needs to be done now in Ukraine to support reconstruction. Almost 20,000 young Ukrainians participated with 678 proposals and over 275,000 votes.

[DE] Kurzzusammenfassung

Der jungen Generation Ukrainer*innen die Möglichkeit geben, sich schon in Kriegszeiten Gehör zu verschaffen und so möglichst wirkungsvolle Unterstützung für ihre Bedürfnisse gewährleisten – das waren die zentralen Ziele der Online-Konsultation „Ukraine‘s Future Voices“, die Schüler*innen Helfen Leben zusammen mit der National Ukrainian Youth Association (NUMO) und in Zusammenarbeit mit der Beteiligungsplattform Make.org in den vergangenen Wochen durchgeführt hat. Die Auswertung der Konsultation legt dar, dass insgesamt 18 Ideen aus 7 unterschiedlichen Themenbereichen als besonders wichtig für die Teilnehmenden empfunden wurden: Darunter Forderungen nach einer Modernisierung des Bildungssystems, sowohl in Schulen als auch in Hochschulen und Universitäten; eine Verbesserung des Gesundheitssystems, insbesondere im Bereich der mentalen Gesundheit und eine Intensivierung der Korruptionsbekämpfung innerhalb des Landes. Die Online-Konsultation „Ukraine‘s Future Voices“ zeigt darüber hinaus, dass 84% der Teilnehmenden ihre Zukunft im eigenen Land sehen und eine große Mehrheit sich deutlich für den EU-Beitritt der Ukraine ausspricht. In ihren Beiträgen haben die jungen Menschen dabei den Blick deutlich über Krieg und akute Nothilfe hinaus gerichtet. Diese Perspektiven, Wünsche und Bedürfnisse sollten handlungsleitend sein für internationale Akteure, die die Ukraine jetzt und in Zukunft unterstützen wollen, denn: Bei der Bearbeitung mittel- und langfristiger Kriegsfolgen darf die junge Generation nicht aus dem Blick verloren werden – sie wird die Verantwortung in einer demokratischen und zukunftsorientierten Nachkriegsgesellschaft übernehmen.

[EN] Short summary

Giving the young generation of Ukrainians the opportunity to make their voices heard even in times of war and thus ensuring the most effective support for their needs – these were the central goals of the online consultation „Ukraine‘s Future Voices“, which Schüler*innen Helfen Leben conducted together with the National Ukrainian Youth Association (NUMO) and in cooperation with the participation platform Make.org in recent weeks. The evaluation of the consultation reveals that a total of 18 ideas from 7 different thematic areas were perceived as particularly important to the participants: Among them, calls for modernization of the education system, both in schools and in colleges and universities; improvement of the health system, especially in the area of mental health; and intensification of the fight against corruption within the country.  Further more, the online consultation „Ukraine’s Future Voices“ shows, that 84% of the participants see their future in their own country and a large majority are clearly in favor of Ukraine joining the EU. In their contributions, the young people clearly looked beyond war and acute emergency aid. These perspectives, wishes and needs should guide the actions of international actors who want to support Ukraine now and in the future, because: When dealing with the medium- and long-term consequences of war, the young generation must not be lost out of sight – they will assume responsibility in a democratic and future-oriented post-war society.

[DE] Über die Publikation

Neben der ausführlichen Darstellung der Konsultationsergebnisse sind diverse Beiträge von internationalen Expert*innen Teil der Veröffentlichung und geben Einblicke in unterschiedliche Bereiche im Zusammenhang mit dem russischen Angriffskrieg auf die Ukraine: u.a. Oxana Matiychuk, Annegret Wulff (MitOst e.V.), Kateryna Pavlova (CRISP e.V.), Philipp Berg (DSEE), Cora Bieß (Berghof Foundation) und Oleksandr Podobrii (ARCA). Fotos von Sebastian Wells (Ostkreuz) und Vsevolod Kazarin runden die 144-seitige Publikation ab.

 

 

[EN] About the publication

In addition to the detailed presentation of the consultation results, various contributions by international experts are part of the publication and provide insights into different areas related to the Russian war of aggression on Ukraine: among others Oxana Matiychuk, Annegret Wulff (MitOst e.V.), Kateryna Pavlova (CRISP e.V.), Philipp Berg (DSEE), Cora Bieß (Berghof Foundation) and Oleksandr Podobrii (ARCA). Photos by Sebastian Wells (Ostkreuz) and Vsevolod Kazarin round out the 144-page publication.

Eine der knapp 20.000 ukrainischen Teilnehmenden ist Vladyslava aus Kyiv. In diesem Video erzählt sie von ihrem Vorschlag jungen Kindern und Jugendlichen kostenfrei hochwertige psychologische Betreuung anzubieten.

Kateryna-Sofiia aus Odesa erzählt von ihrem Vorschlag, die Geschichte der Ukraine als ein Hauptfach in allen Ausbildungsprozessen einzuführen

Alisa betont sie die Wichtigkeit jungen Ukrainer*innen eine Stimme zu geben und die ukrainischen Institutionen in ihrem Kurs gegen die Korruption zu unterstützen.